English version is below.

 

§1 Grundsätze zum Foren-Regelwerk

1. Die hier formulierten Paragraphen bilden das Foren-Regelwerk.
2. Das Finden einer möglicherweise vorhandenen Lücke im Foren-Regelwerk muss dem Team umgehend gemeldet werden.
3. Wer eine möglicherweise vorhandene Lücke im Foren-Regelwerk absichtlich oder unabsichtlich ausnutzt (Unwissenheit schützt nicht vor Strafe), muss mit einer Sanktion bis hin zu einer permanenten Sperre des Forenaccounts rechnen.
4. Die im Regelwerk folgenden Paragraphen müssen beim Erstellen eines Beitrages / Themas eingehalten werden.

 

§2 Nutzungsbestimmung

1. Mit der Nutzung unserer Dienste (z.B.: durch Aufruf Webseite) stimmst du der Einhaltung dieses Regelwerks zu.
2. Das Team behält sich das Recht vor, gewisse Personen ein digitales Hausverbot für alle Plattformen von TheVace auszusprechen. Die Administration hat das Recht diese Entscheidungen auf einen Team-Lead zu delegieren.

 

§3 Gleichheitsgrundsatz

1. Alle Benutzer sind vor dem Regelwerk gleich und werden weder bevorzugt noch benachteiligt.

 

§4 Änderungen im Regelwerk

1. Neue Regeln dürfen nicht rückwirkend angewandt werden.
2. Umfangreichere Regeländerungen werden öffentlich (Forenpost) angekündigt. 
3. Benutzer sind dafür selbst verantwortlich über die aktuellen Regeln informiert zu sein.

 

§5 Umgangston

1. Dieses Forum ist kein rechtsfreier Raum. Wir möchten hinweisen, dass wir verpflichtet sind, Daten an Behörden weiterzuleiten, falls dies erforderlich ist. 
2. In diesem Forum herrscht ein anständiger und respektvoller Umgangston.
3. Ausdrücke die andere Benutzer verletzen könnten, werden nicht geduldet. Auch wenn diese als Witz dienen.
4. Besonders streng werden gegen rassistische Äußerungen. Beleidigungen, Mobbing oder Diskriminierung geahndet.
    

§6 Fremdwerbung

1. Das Veröffentlichen von rechtswidrigen Inhalten ist nicht erlaubt. (Cracks, Keygen, etc.)
2. Das Veröffentlichen von pornographischen Inhalten ist nicht erlaubt.
3. Das Veröffentlichen von Inhalten anderer Minecraft-Netzwerke ist nicht erlaubt. (Webpräsenz, Server-Adresse, Teamspeak, Discord, etc.). Dazu zählen auch Screenshots, auf welchen eine Server-Adresse nicht zensiert wurde.

 

---

 

§1 Principles of the forum rules

1. The paragraphs formulated here constitute the forum rules and regulations.
2. The discovery of a possible loophole in the forum rules must be reported to the team immediately.
3. Anyone who intentionally or unintentionally exploits a possible loophole in the forum rules (ignorance is no defense against punishment) must expect a sanction, including permanent suspension of the forum account.
4. The following paragraphs in the rules and regulations must be observed when creating a post/topic.

 

§2 Terms of use

1. By using our services (e.g. by accessing the website) you agree to comply with these rules.
2. The team reserves the right to impose a digital house ban on certain persons for all platforms of TheVace. The administration has the right to delegate these decisions to a team lead.

 

§3 Principle of equality

1. All users are equal before the rules and are neither favored nor disadvantaged.

 

§4 Changes to the rules

1. New rules may not be applied retroactively.
2. More extensive rule changes will be announced publicly (forum post). 
3. Users are responsible for keeping themselves informed about the current rules.

 

§5 Manner of conduct

1. This forum is not a legal vacuum. We would like to point out that we are obliged to pass on data to the authorities if necessary.   
2. A decent and respectful tone prevails in this forum.
3. Expressions that could offend other users will not be tolerated. Even if they serve as a joke.
4. Particularly strict action will be taken against racist comments. Insults, bullying or discrimination will be punished.
    

§6 Third-party advertising

1. The publication of illegal content is not permitted. (Cracks, keygen, etc.)
2. The publication of pornographic content is not permitted.
3. Publishing content from other Minecraft networks is not permitted. (Web presence, server address, Teamspeak, Discord, etc.). This also includes screenshots on which a server address has not been censored.